A human being from Dropbox responded to my complaints (explained in the post below this one); while the pattern of ascribing wrongdoing to the user remains intact, the instructions I received from Vinny fixed the problem. So, all links to PDFs are now working.
Film Journal International links, however, may still not contain my byline. Headlines also remain corrupted.